Great picture. I've had a closer look at it. A few things to note.
No No1 Cub. No Tangerine Club but I knew that was only opened in the mid 70s but wasn't sure if there was anything there before that.
South Paddock looks like it might be partially closed. There's not many in the West either, and the Scratching Shed is unroofed at the Kop End.
Left hand side of the Kop you can see its built on stilts. You can also see what looks like a row of two story houses in the corner of the Kop/East on Henry Street
The game is in progress, and kind of blows the myth that all games in those days were lock outs, they weren't. . I saw a similar photo recently where you could clearly see the Kop was by no means full. With all the coach loads of day trippers you'd expect more than a few of them would have helped to swell the crowd with people wanting to see Matthews/Morty etc. I presume the picture is from that era ? Its certainly pre 1960 as that's when the Kop Roof went on.
Top photo though